Poziom 1: Lekcja 4

4【 刀 刂 】【 八 】

część; rozdzielać; minuta

por.

on'yomi:ブンフン

kun'yomi:わ(ける)わ(かれる)わ(かる)

pinyin: fēn, fèn

ぶんczęść

ふんminuta

procent; jedna dziesiąta; jedna setna; por.  わり i  りん

分けるわけるrozdzielić

分かれるわかれるrozdzielić się, oddzielić się; być podzielonym

分かるわかるzrozumieć

一分いっぷんjedna minuta

十分じゅっぷんdziesięć minut

部分ぶぶんczęść

十分じゅうぶん[na] wystarczający, [ni] w pełni, wystarczająco

大分だいぶdużo, całkiem sporo

大分おおいたŌita (prefektura)

Materiał z innych znaków

ポーランド分割ポーランドぶんかつRozbiór Polski

三権分立さんけんぶんりつrozdział władzy sądowniczej, ustawodawczej i wykonawczej

不可分ふかぶん[na/no] niepodzielny, nierozłączny

余分よぶんnadwyżka; [na] zapasowy, dodatkowy

内分泌ないぶんぴつwydzielanie wewnętrzne

内分泌ないぶんぴwydzielanie wewnętrzne

処分しょぶん[suru] wyrzucić, pozbyć się; zniszczyć; podjąć kroki prawne lub administracyjne

分冊ぶんさつoddzielny wolumin

分割ぶんかつ[suru] podzielić (na części)

分割払いぶんかつばらいsprzedaż ratalna

分岐点ぶんきてんpunkt zwrotny; skrzyżowanie; rozwidlenie, rozdroże

分布ぶんぷdystrybucja, występowanie

分掌ぶんしょう[suru] dzielić obowiązki

分析ぶんせき[suru] dokonać analizy, analizować (rozłożyć na czynniki pierwsze)

分泌ぶんぴつ[suru] wydzielać (np. soki trawienne)

分裂ぶんれつpodział, schizma, [suru] podzielić się, rozpaść się

分野ぶんやdział, zakres, obszar

分量ぶんりょうilość

分類ぶんるい[suru] posortować, klasyfikować

半分はんぶんpołowa, pół

卑しい身分いやしいみぶんniski status społeczny

塩分えんぶんsól

大部分だいぶぶんwiększość

幾分いくぶんnieco, w pewnym stopniu

春分しゅんぶんrównonoc wiosenna

気分きぶんsamopoczucie

秋分しゅうぶんrównonoc jesienna

等分とうぶん[suru] podzielić równo, równe części

節分せつぶんświęto setsubun

糖分とうぶんzawartość cukru

細分化さいぶんかfragmentacja, [suru] dzielić na mniejsze części

自分じぶんsam, [no] własny; por. 自身 じしん

身分みぶんpozycja społeczna; stan

部分ぶぶんczęść

随分ずいぶんbardzo, niezwykle; całkiem, znacząco

養分ようぶんelementy odżywcze

【 等分 】

ケーキを等分(とうぶん)()ける。
Dzielę ciasto na równe kawałki.

【 身分 】

(むかし)身分(みぶん)(たか)(ひと)身分(みぶん)(ひく)(ひと)結婚(けっこん)出来(でき)ませんでした。
Dawniej ludzie o wysokim statusie społecznym nie mogli brać ślubu z ludźmi o niskim statusie społecznym.

【 幾分 】

昨日(きのう)頭痛(ずつう)(ひど)かったのですが、今日(こんにち)幾分(いくぶん)よくなりました。
Wczoraj strasznie mnie bolała głowa, ale dzisiaj już jest trochę lepiej.

【 不可分 】

幸福(こうふく)(かね)不可分(ふかぶん)だ。
Pieniądze i szczęście są ze sobą nierozerwalne.

【 分量 】

あのレストランはおいしいですが、()(もの)分量(ぶんりょう)(すく)ないです。
Ta restuaracja ma smaczne jedzenie, ale serwuje małe porcje.

【 養分 】

このあたりの土地(と ち)は、(つち)養分(ようぶん)(ゆた)かなので、農作物(のうさくぶつ)がよく(そだ)つ。
Ziemia w tym regionie jest urodzajna i daje dobre plony.

【 分布 】

(わたし)研究(けんきゅう)発表(はっぴょう)のために、この(はな)分布(ぶんぷ)調査(ちょうさ)した。
W związku z moim referatem naukowym, badam występowanie tego kwiatu w przyrodzie.

【 塩分 】

塩分(えんぶん)()()ぎが高血圧(こうけつあつ)()くないのは周知(しゅうち)事実(じじつ)
Powszechnie wiadomo, że zbyt duże spożycie soli jest niedobre na wysokie ciśnienie krwi.

【 余分 】

余分(よぶん)なカロリーは体内(たいない)脂肪(しぼう)()わる。
Organizm zamienia nadmiar kalorii w tłuszcz.

【 分析 】

解説者(かいせつしゃ)取引所(とりひきじょ)からデータを(あつ)めて分析(ぶんせき)する。
Komentatorzy zbierają dane z giełdy i je analizuja.

【 分析 】

警察(けいさつ)は、犯罪現場(はんざいげんば)(のこ)された血痕(けっこん)分析(ぶんせき)によって容疑者(ようぎしゃ)年齢(ねんれい)特定(とくてい)できた。
Na podstawie analizy śladów krwi pozostawionych na miejscu przestępstwa policja była w stanie ustalić wiek przestępcy.

【 分冊 】

この百科事典(ひゃっかじてん)分冊(ぶんさつ)()えますか。
Czy można kupić oddzielnie poszczególne tomy tej encyklopedii?

【 分泌 】

唾液(だえき)健康(けんこう)成人(せいじん)一日(いちにち)1.0~1.5リットル分泌(ぶんぴつ)されると()われています。
Zdrowy dorosły człowiek wydziela dziennie od jednego do półtora litra śliny.

Logowanie

użytkownik

hasło

Logowanie do sieci UJ

Pełny dostęp do zasobów portalu jest możliwy z sieci Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zalogowanie się do sieci uniwersyteckiej jest możliwe za pośrednictwem extranetu:

1. Otwórz w osobnym oknie stronę https://extranet.uj.edu.pl/
2. Zaloguj się do sieci
3. Przejdź na stronę https://extranet.uj.edu.pl/,DanaInfo=kanjijigoku.freehostia.com,SSO=U+

Mój poziom

Wybierz poziom Twojej znajomości kanji. Złożenia znaków będą filtrowane pod kątem tego, czy wchodzą w zakres obowiązującego materiału i czy wymagana jest ich czynna (pisanie) lub bierna (czytanie) znajomość.

Wpisz znak kanji

lub numer poziomu i lekcji

Zakres materiału

Materiał nadobowiązkowy

Bieżąca lekcja (1 : 4)

Zakres

Ustawienia

100%

フォントサイズを調整(ちょうせい)してください。
Dostosuj wielkość czcionki.